無版權時代的皇冠出版社對史蒂芬金作品的審刪

 

最近發現史蒂芬‧金的重量級小說《鬼店》(The Shining) 已經由皇冠出版社推出中譯本，真是一個好消息，也讓我想到自己寫過的〈史蒂芬金小說《鬼店》的靈感來源〉一文，因為字數太多，不堪在這裡重新打字刊載，便請讀者移駕過去欣賞吧。

不過這篇文章主要想寫的是無版權時代的皇冠出版社對史蒂芬‧金作品的審刪，這落落長的題目不是想揭皇冠出版社的瘡疤，而是想探討一下早年的台灣社會和讀者對這位恐怖作家的作品有什麼看法，以及出版社考慮到風俗民情道德等規範而可能做出什麼樣的決定。

史蒂芬金近日的兩項「殊榮」

之所以把「殊榮」二字加上引號，是因為不知道史蒂芬‧金自己是否在乎這些「成就」，還是只會覺得饒有興味。像他這樣的作家一方面是既有的成就，一方面大概也是因為年紀，已經到了不必在乎他人眼光的階段，雖然離孔子所說的「七十而從心所欲不踰矩」還有幾年，卻也差不多了。不過話又說回來，如果一位作家老是在乎別人怎麼判斷他和他的作品，那乾脆也不用寫作了，還是做個朝九晚五、鎮日為五斗米折腰的上班族吧。

史蒂芬金短篇故事〈水道〉即將改編為電影

 

史蒂芬‧金又要有作品被改編成電影了！像他這樣多產的作家就像一個寶庫一樣，各種類型的電影都可以在他的書中找到靈感。儘管如此，電影界對他的理解也像大多數的論者和讀者一樣，剛開始都以為他只是單純的恐怖小說作家，隨著年歲的過去和美國社會的整體轉變，慢慢才能體會他在當代美國文學史中的重要地位。像最近有兩個獨立製片人到法國的坎城影展 (Cannes Festival) 去推銷史蒂芬‧金的短篇故事〈水道〉(The Reach)，希望有買家願意投資，就是一個很好的例子。

《末日之旅》：大眾題材的純文學史詩

台灣的資深版權代理人譚光磊先生早在 2010 年三月就介紹過加斯汀‧克羅寧 (Justin Cronin) 的《末日之旅》(The Passage)，如今這本書將於八月在台灣出版，許多網友也刊出了精彩的試閱心得，因此這篇文章並不想重覆各界名家所提出的許多精闢見解。想寫的，主要是《末日之旅》這本書和恐怖小說大師史蒂芬‧金 (Stephen King) 於 1978 年出版的《末日逼近》(The Stand) 的一些比較。

史蒂芬金的《穿過鑰匙孔的風》

史蒂芬‧金的《穿過鑰匙孔的風》(The Wind through the Keyhole) 的限量豪華精裝版於今年二月二十一日出版，普通精裝版則於四月二十四日出版。這本書我還沒看過，想等平裝版出來以後再買，但是有許多相關消息，其實可以先在這裡和大家分享。