史蒂芬金的《穿過鑰匙孔的風》

史蒂芬‧金的《穿過鑰匙孔的風》(The Wind through the Keyhole) 的限量豪華精裝版於今年二月二十一日出版，普通精裝版則於四月二十四日出版。這本書我還沒看過，想等平裝版出來以後再買，但是有許多相關消息，其實可以先在這裡和大家分享。


讀者可能要問：所謂的「限量豪華精裝版」(limited deluxe edition) 和「普通精裝版」(trade hardcover) 究竟有什麼不同？我這幾年來也不斷問自己這個問題，想來是牽涉到同一位作家和不同出版社之間的合作關係，再加上插畫家的參與，和具有收藏癖好的讀者對於珍稀版本的要求，所以弄出來這些奇奇怪怪的差異。其實我們這些普通讀者想看的就是精彩的故事而已，誰有那個閒錢來買特殊版本收藏呢。

《穿過鑰匙孔的風》的限量豪華精裝版中包括了 Jae Lee 的六幅彩色和十一幅黑白插畫。（我在〈關於《黑塔》系列的最新消息〉這篇文章中曾經介紹過這位著名的韓裔美籍畫家，他不但畫過「異人族」(Inhumans)、「美國上尉」(Captain America)、「神奇四俠」(Fantastic Four) 和「無敵浩克」(Incredible Hulk) 等著名漫畫人物，也為史蒂芬‧金的《黑塔》系列改編漫畫。）

Jae Lee 的這些精彩插畫展現出一種精緻和朦朧並現的美，卻一點也不夢幻，反而有一種緊張和暴力在一瞬間凝結，隨時都可能一觸即發的感覺。本文上方用的圖片就是《穿過鑰匙孔的風》的首版封面，看起來是不是很美，而又有一種單純而隨時會爆發的張力的感覺呢？以下是全幅圖片，其本身彷彿就是一個值得深入探索的故事：

我在〈史蒂芬金近日活動消息〉這篇文章中介紹了《穿過鑰匙孔的風》這本書的精裝版封面，也請大家自行到史蒂芬‧金的官方網站去看尺寸不同的全幅圖片，如果有偷懶的讀者還沒移駕過去，可以參考下圖。製作這幅精美圖片的藝術家也同樣製作了史蒂芬‧金的《穹頂下》(Under the Dome) 封面（請參見〈《穹頂下》的不同面貌〉一文，Scribner 版本）。

《穿過鑰匙孔的風》豪華精裝版在出版的時候，同時也提供了八百本由史蒂芬‧金親自簽名的收藏本（traycased，也就是精裝皮製、可密封的珍藏盒，要價美金三百五十元，相當於新台幣一萬零四百三十三元），以及由 Jae Lee 簽名的五千本（slipcased，也就是一端開口、用紙板製的書盒或書套，要價美金七十五元，相當於新台幣兩千兩百三十五元）。這本書在推出普通精裝版的時候，也同時推出了電子書和有聲書，後者還由史蒂芬‧金親自誦讀。以下就是他在錄音室裡的英姿：

看到這裡，不知道讀者感覺如何，我反而覺得自己苦苦等著買最便宜的大眾平裝本（大概會是美金七到十元左右，相當於新台幣兩、三百元），還真昰有點寒酸。不過閒話少說，還是來介紹《穿過鑰匙孔的風》這個故事吧。我在上面提到的幾篇文章裡面已經提過，《穿過鑰匙孔的風》雖然號稱是《黑塔》系列的第八集，其背景時間卻設在第四集《巫師與水晶球》(Wizard and Glass) 和第五集《卡拉之狼》(Wolves of the Calla) 之間，因此可以算是第四點五集。書中的槍手羅蘭 (Roland Deschain) 在躲避風暴的時候為同伴一行人說了一個故事，而這故事中的他自己又為一個小男孩說了一個故事，正所謂套中有套，熟悉史蒂芬‧金作品的讀者對這種寫作手法當然都不會感到陌生。

令人感到興趣的是故事中的羅蘭為小男孩比爾‧史崔特 (Bill Streeter) 說的故事，當時羅蘭正在調查一連串似乎牽涉到某種神秘狼人的謀殺案，比爾是唯一的生還者，在一座小鎮上的監獄裡準備指認嫌犯。羅蘭在故事中提到一個名叫提姆‧羅斯 (Tim Ross) 的小男孩，他的父親被謀殺，母親被迫改嫁，對方卻是個重暴力的男人，在爭吵中竟然毆打新婚妻子而導致她失明。提姆在因緣際會之下得知自己有機會獲得魔力而使母親重見光明，便展開一次驚險緊張的旅程，幾度差點在黑森林裡迷失，淹死在沼澤裡，被惡龍吃掉，或是被邪惡的精靈誘拐，幸好有一群心地善良的沼澤居民伸出援手，才保他大難不死。提姆最終遇見一隻神秘的老虎 (tyger)，幫助牠破解了黑魔法的詛咒，老虎便以魔藥相贈，提姆因而能讓母親恢復視力，同時殺死謀殺他父親的兇手，也就是那個心狠手辣的繼父。

這種情節發展其實很像史蒂芬‧金和彼得‧史超伯 (Peter Straub) 合寫的《魔符》(The Talisman)，書中的小男孩同樣得長途跋涉，尋找具有神秘力量的魔符來治好母親的病，同時恢復陰陽兩界的平衡。熟悉史蒂芬‧金作品的讀者同樣也會想到《龍之眼》(The Eyes of the Dragon) 這本書，書中的年輕王子彼得被控殺父而遭到囚禁，母親也被害死，他在受苦多年之後終於能夠脫逃報仇，贏回自己的王國。至於作家「套中有套」的佈局，讀者會不會想到〈屍體〉(The Body) 裡的戈登 (Gordon Lachance) 說的那兩個故事，以及《戰慄遊戲》(Misery) 裡的作家保羅 (Paul Sheldon) 寫的新版「苦兒」(Misery Chastain) 故事？

這篇文章寫到這裡也夠長了，還是來看圖片吧。首先是《穿過鑰匙孔的風》的另一個封面設計：

其次是 Jae Lee 的五幅彩色插畫：

最後是 Jae Lee 的五幅黑白插畫：