史蒂芬金近日活動消息

史蒂芬‧金今年雖然已經是六十五歲的高齡，卻依然越忙越愉快，書一本接一本地出，人也馬不停蹄地四處奔波。他最近參加了喬治亞州的第四大城薩凡納 (Savannah) 所舉辦的「薩凡納文學嘉年華」(Savannah Book Festival)，在閉幕典禮上暢談自己的創作心路，並朗讀了在不久的將來即將出版的新作《睡眠醫生》(Dr Sleep) 段落，也就是 1977 年出版的《鬼店》(The Shining) 的續集。從當天的照片看來，他顯然很開心，神清氣爽，精神煥發。

史蒂芬金、喬希爾的漫畫歷險

2009 年二月，史蒂芬‧金和兒子喬‧希爾 (Joe Hill) 共同創作了短篇小說 Throttle，當時在文壇上形成佳話。Throttle 這個字的意思是引擎的節流閥，金蒂芬則在他的部落格「全世界最會說故事的鬼才：史蒂芬‧金」中把這個短篇故事翻譯成「窒息」，雖不中亦不遠矣。本文且借用金蒂芬的翻譯。（作者註：以上為史蒂芬‧金和喬‧希爾的合影。）

史蒂芬‧金和文字處理的故事

最近在網路上看到一則很有趣的新聞：馬里蘭大學的英語系教授馬修‧柯辰保 (Matthew G. Kirschenbaum) 最近在紐約公共圖書館發表了一篇演說，題名為「史蒂芬‧金的王安電腦」(Stephen King’s Wang)，內容卻和恐怖小說完全無關，而是探討文字處理 (word processing) 在文學創作上的歷史淵源。（儘管如此，本文當然還是和史蒂芬‧金有關，請讀者耐心閱讀。）

歲末省思：史蒂芬‧金的〈最後的階梯〉

史蒂芬‧金的短篇故事〈最後的階梯〉(The Last Rung on the Ladder) 於 1978 年出版，收在《玉米田的孩子》(Night Shift) 這本書裡。這並不是一個相當出名的故事，更不是恐怖小說，卻在今 (2011) 年初受到緬因州班哥鎮 (Bangor) 新英格蘭傳播學院 (New England School of Communications) 一群學生的青睞，決定透過著名的「一元寶貝計畫」(Dollar Baby) 而將之改編成非商業性的同名電影，片長十二分鐘。

《最後的階梯》這部短片的拍攝和製作目前已經完成，有心想在幾個國際性的影展中嶄露頭角，畢竟一部電影好不好，不在於製作成本和演員名氣，而在於其內容是否優秀精緻。日前班哥日報 (Bangor Daily News) 網路版刊出了丹麥的「一元寶貝影展」(Dollar Baby Festival) 特別邀請《最後的階梯》參與展出的消息，令這部短片的製作班底、演員、以及新英格蘭傳播學院的全體師生十分興奮。這個故事本身就有一股淡淡的憂愁，改編成電影之後更能動人心弦。

史蒂芬金《玫瑰瘋狂者》改編消息

史蒂芬‧金的長篇小說《玫瑰瘋狂者》(Rose Madder) 近日傳出改編電影的消息，目前正由為 2003 年發行的電影《前進天堂》(In America) 編劇的娜歐米‧謝里登 (Naomi Sheridan) 撰寫劇本。（作者註：上面的圖片是《玫瑰瘋狂者》首版封面。）